1 00:00:56,170 --> 00:01:02,670 A primeira vez que você aplica ladrilho acústico para o seu teto é como a primeira vez 2 00:01:02,670 --> 00:01:04,650 o homem conquistou o espaço. 3 00:01:08,650 --> 00:01:09,750 Não, não é. 4 00:01:12,790 --> 00:01:14,470 Olá, como vai o livro? 5 00:01:15,090 --> 00:01:16,650 Oh, está cantarolando. 6 00:01:19,550 --> 00:01:20,690 Então eu vejo. 7 00:01:22,350 --> 00:01:25,090 Tenho certeza de que Shakespeare fez muitos deles. 8 00:01:26,960 --> 00:01:31,640 Tudo bem, Joanna, este livro simplesmente não é fluindo como o meu último, diga com 9 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 gabinetes de banheira. 10 00:01:32,800 --> 00:01:35,700 Quero dizer, aquele bebê simplesmente saiu de dentro de mim. 11 00:01:37,220 --> 00:01:40,660 Querida, você não pode continuar procrastinando assim. Você não tem um prazo? 12 00:01:41,240 --> 00:01:45,240 Mais ou menos. O prazo é de dois dias atrás. 13 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 Está tudo bem. 14 00:01:48,380 --> 00:01:53,260 Só me restam alguns capítulos. Agora, Eu realmente preciso voltar para 15 00:01:53,260 --> 00:01:54,260 trabalho. 16 00:02:04,620 --> 00:02:05,880 Oh, aquelas lindas folhas vermelhas. 17 00:02:08,800 --> 00:02:12,500 Um dois três. 18 00:02:15,320 --> 00:02:19,840 Ah, com licença, Dick. Eu deixei meu lug chave aqui. Estarei fora do seu caminho 19 00:02:19,840 --> 00:02:24,120 num instante. George, você não precisa se apressar desligado. Por que você não fica por aqui e 20 00:02:24,120 --> 00:02:26,880 fale um pouco. Não posso, Dick. 21 00:02:27,360 --> 00:02:30,220 Joanna me disse que você poderia tentar puxar algo assim. 22 00:02:32,360 --> 00:02:34,800 Eu prometi a ela que não daria a você o hora do dia. 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Olá? 24 00:02:43,640 --> 00:02:45,960 Ah, me desculpe. Você tem o errado número. 25 00:02:46,860 --> 00:02:48,180 Então, o que está acontecendo? 26 00:03:01,840 --> 00:03:02,960 Uau, olhe todos os livros vermelhos. 27 00:03:05,200 --> 00:03:09,780 Um, dois... A vida no Velho Oeste. 28 00:03:13,780 --> 00:03:19,740 Jed Lawson foi até a cidade, ansiando por uma refeição caseira, um cavalo fresco e 29 00:03:19,740 --> 00:03:20,740 um pedaço de ouro. 30 00:03:22,960 --> 00:03:24,720 Rapaz, devo ter lido isso uma centena vezes. 31 00:03:27,160 --> 00:03:29,380 Cento e um. 32 00:03:46,920 --> 00:03:49,440 Este é meu irmão, Daryl. E isso é meu outro irmão, Daryl. 33 00:03:50,500 --> 00:03:54,460 E temos um boletim importante. O café ficou um pouco chato. 34 00:03:55,060 --> 00:03:59,180 Parece ser só cozinhar, servir, limpar. Cozinhe, sirva, limpe. 35 00:03:59,820 --> 00:04:03,100 Então, a cada seis meses, você mangueira o coloque no chão e tudo começa de novo. 36 00:04:05,380 --> 00:04:07,820 Larry, os boletins geralmente são mais curtos do que isso. 37 00:04:08,260 --> 00:04:13,100 Bem, indo direto ao assunto, decidimos para complementar a receita do nosso restaurante com 38 00:04:13,100 --> 00:04:16,100 revivendo nosso negócio outrora próspero, Qualquer coisa por um dólar. 39 00:04:17,930 --> 00:04:21,890 Bem, isso é ótimo, pessoal, mas não posso pense em qualquer coisa que eu precise de você. 40 00:04:22,270 --> 00:04:25,650 Quero dizer, não é como se você pudesse fazer meu trabalho para mim. 41 00:04:27,190 --> 00:04:28,190 Você pode? 42 00:04:29,610 --> 00:04:32,210 Com todo o respeito, senhorita Stephanie, qual é o seu trabalho? 43 00:04:32,770 --> 00:04:34,430 Nunca vemos você fazer muita coisa. 44 00:04:38,730 --> 00:04:39,810 Eu sou a governanta. 45 00:04:43,490 --> 00:04:45,370 Eu tiro o pó do quarto. 46 00:04:46,330 --> 00:04:47,330 eu toco... 47 00:04:47,530 --> 00:04:49,790 Outras pessoas usam roupa de cama. 48 00:04:51,410 --> 00:04:53,950 Raspo chicletes de saboneteiras. 49 00:04:54,830 --> 00:04:56,770 Ooh-wee. Muitas vantagens. 50 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 Nós faremos isso. 51 00:05:01,730 --> 00:05:05,730 OK. Mas parte do acordo tem que ser isso... 52 00:05:23,020 --> 00:05:26,460 café da manhã. Sra. Winnick no quarto seis precisa de cobertores extras e toalhas de banho. 53 00:05:27,340 --> 00:05:31,420 Puxa, Joanna, é como se você esperasse que eu fizesse fazer o trabalho de três pessoas. 54 00:05:37,320 --> 00:05:40,660 Bem, vamos lá, Daryl. É melhor estarmos conseguindo. Queremos fazer um bom 55 00:05:40,660 --> 00:05:41,660 nosso primeiro encontro. 56 00:05:43,300 --> 00:05:44,300 Do resto do nosso 57 00:05:54,440 --> 00:05:58,120 Eu, uh, tomei uma decisão importante sobre minha vida. 58 00:05:58,780 --> 00:05:59,780 Sim? 59 00:06:01,400 --> 00:06:02,860 Joanna, quero ser um cowboy. 60 00:06:09,620 --> 00:06:12,460 Que tal um café preto? 61 00:06:13,080 --> 00:06:18,500 Não, estou falando sério. Eu quero andar no campo, dirigir corda e dormir sob o grande 62 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 céu. 63 00:06:20,900 --> 00:06:24,370 Não é muito difícil ir através, Justin? evite escrever seu 64 00:06:25,090 --> 00:06:26,930 Não tem nada a ver com meu prazo. 65 00:06:27,550 --> 00:06:32,410 Eu li esse romance e ele despertou tudo minha infância sonha em ser cowboy. 66 00:06:32,710 --> 00:06:33,710 Dick, você está falando sério? 67 00:06:34,070 --> 00:06:37,230 Joanna, você não vê o que está acontecendo? Não consigo terminar meu livro porque estou em um 68 00:06:37,230 --> 00:06:42,790 rotina. Quero dizer, se você parar de crescer e seguindo em frente, você se torna como eu. 69 00:06:44,510 --> 00:06:48,370 Dick, querido, você é um garoto da cidade com parte inferior das costas. 70 00:07:04,260 --> 00:07:06,760 352 páginas. Eu li todos eles. Tudo que eu fez. 71 00:07:07,080 --> 00:07:08,580 Cavalgar, amarrar, enfaixar. 72 00:07:09,700 --> 00:07:13,960 Enfaixando? Swaddling é a arte de amarrar seu cavalo a um poste de atrelagem com um 73 00:07:13,960 --> 00:07:15,180 único movimento da rédea. 74 00:07:18,340 --> 00:07:19,840 Bom dia, Dick, Joanna. 75 00:07:20,260 --> 00:07:21,260 Como você está? 76 00:07:21,720 --> 00:07:23,140 Dick quer ser um cowboy. 77 00:07:25,420 --> 00:07:26,840 Muito bom, Dick. 78 00:07:30,320 --> 00:07:35,240 Ela não está contando direito, George. eu só quero tirar uma folga e ir embora 79 00:07:35,240 --> 00:07:39,440 oeste e morar em um barracão e... Seja um vaqueiro. 80 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 Sim. 81 00:07:41,660 --> 00:07:44,520 George, você nunca perseguiu um sonho de infância? 82 00:07:45,120 --> 00:07:48,220 Claro. Sempre quis ser como meu pai. 83 00:07:48,600 --> 00:07:52,180 Para ser um dos melhores faz-tudo do mundo todo Vermont. 84 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 Uau, consegui! 85 00:07:57,820 --> 00:08:00,260 George, eu só quero viver meu sonhos. 86 00:08:01,360 --> 00:08:04,500 Verifiquei com alguns fazendeiros em Oklahoma e Wyoming. 87 00:08:05,780 --> 00:08:07,760 Quando eles me quiserem, estou pronto. 88 00:08:08,260 --> 00:08:13,620 Isso tudo é tão bobo. Você não pode realmente... Anna, não me cerce. 89 00:08:30,890 --> 00:08:32,010 Não fique bisbilhotando aí. 90 00:08:35,970 --> 00:08:38,950 Ele nunca viu o interior de um saco de aspirador antes. 91 00:08:41,870 --> 00:08:43,690 Vamos, vamos levá-lo até o convidado quarto. 92 00:09:02,960 --> 00:09:04,580 Deixando a pousada impecável? 93 00:09:06,860 --> 00:09:08,340 Você não quer isso, Joana? 94 00:09:10,700 --> 00:09:13,200 Algo estranho está acontecendo aqui. 95 00:09:13,460 --> 00:09:15,940 Certamente existe. Ouvi falar de Dick. 96 00:09:17,040 --> 00:09:21,180 Stephanie, não há nada de errado com Pau. Ele está simplesmente reexaminando sua vida. 97 00:09:23,000 --> 00:09:27,280 Bem, meu trem sai em uma hora. Se eu desista amanhã, estarei em um 98 00:09:27,280 --> 00:09:30,840 barracão em Oklahoma polindo meu sela e enrolando meus próprios cigarros. 99 00:09:33,130 --> 00:09:34,109 Você não fuma. 100 00:09:34,110 --> 00:09:35,750 Eu não quero fumá-los. eu só quero rolar. 101 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 Sim, ele está bem. 102 00:09:41,790 --> 00:09:44,750 Querida, você não pode ir embora. Você tem responsabilidades aqui. 103 00:10:05,160 --> 00:10:07,460 Vim desejar-lhe boa sorte, Dick. Ou deveria Eu te chamo de Paulo? 104 00:10:10,420 --> 00:10:13,060 Miguel. Então, Dick, o que você vai fazer quando quiser que seu cavalo venha? 105 00:10:13,540 --> 00:10:14,540 Corra, por favor. 106 00:10:17,220 --> 00:10:20,280 Você realmente deveria se sair bem no oeste. É um fato bem conhecido que os estalajadeiros são 107 00:10:20,280 --> 00:10:21,380 os caras mais durões que existem. 108 00:10:25,620 --> 00:10:29,600 Michael, tenho esporas aqui que jingle, jangle e mutilar. 109 00:10:46,730 --> 00:10:51,450 muito grande em despedidas, mas aqui está um coisinha para aqueles longos e solitários 110 00:10:51,450 --> 00:10:52,830 noites na pradaria. 111 00:10:53,790 --> 00:10:54,930 Ah, meu Deus, Jorge. 112 00:10:55,470 --> 00:10:56,950 A gaita, obrigado. 113 00:10:58,330 --> 00:11:00,530 Esse é o modelo Billy the Kid, Dick. 114 00:11:02,210 --> 00:11:06,790 Eu não sabia que Billy the Kid tocava o harmônica. Eu acho que ele acabou de matar um homem 115 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 quem jogou um. 116 00:11:10,890 --> 00:11:12,170 Dick, você ouviu isso? 117 00:11:12,430 --> 00:11:15,390 Eles atiram em pessoas por tocarem gaitas lá fora. 118 00:11:16,120 --> 00:11:19,800 Joanna, eu sei que isso é ridículo, mas é algo que eu simplesmente tenho que fazer. 119 00:11:20,740 --> 00:11:23,860 Sua mente está decidida, não é? Eu não posso lute contra isso. 120 00:11:25,320 --> 00:11:26,320 Eu estou indo. 121 00:11:28,840 --> 00:11:29,860 Tudo bem, Dick. 122 00:11:30,200 --> 00:11:34,480 Se você se sente tão fortemente sobre isso, vá oeste, homem de meia idade. 123 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 Obrigado querido. 124 00:11:41,320 --> 00:11:42,800 Bem, preciso voltar em uma semana. 125 00:12:01,290 --> 00:12:03,110 Estou aqui para assinar como contratado. 126 00:12:05,130 --> 00:12:06,570 Onde você conseguiu isso, Jeff? 127 00:12:07,070 --> 00:12:08,770 Você é um palhaço de rodeio ou algo assim? 128 00:12:10,690 --> 00:12:13,050 Falei com você por telefone. Meu nome é Dick Loudon. 129 00:12:13,410 --> 00:12:14,410 Oh sim. 130 00:12:14,470 --> 00:12:15,470 Loudon. 131 00:12:15,970 --> 00:12:17,910 Parecia mais jovem e maior ao telefone. 132 00:12:18,930 --> 00:12:22,050 Você tem interesse em contratar a voz ou o homem? 133 00:12:24,990 --> 00:12:26,910 Então, uh, no que você quer trabalhar? 134 00:12:28,430 --> 00:12:29,430 Chuckwagon ou algo assim? 135 00:12:36,199 --> 00:12:37,199 Esquadrão. Esquadrão? 136 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 O que é isso? 137 00:12:40,020 --> 00:12:43,460 É aí que você amarra seu cavalo a um poste de engate com um movimento do 138 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Sério? 139 00:12:47,480 --> 00:12:50,940 Eu posso cuidar de mim mesmo. Me dê um... Dê me um tiro. 140 00:12:52,100 --> 00:12:56,620 Bem, acho que qualquer cara que sabe o que o esquadrão merece uma chance. 141 00:12:57,360 --> 00:13:00,280 Pague $ 600 por mês, mais hospedagem e comida, nós subir às cinco. 142 00:13:00,620 --> 00:13:03,120 Nada de jogos de azar, nada de mulheres da cidade, nada de matança, nenhum roubo de cavalo. 143 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Posso viver com isso. 144 00:13:09,340 --> 00:13:10,340 Bem-vindo a bordo, vaqueiro. 145 00:13:35,850 --> 00:13:36,850 Meu nome é Amor. 146 00:13:37,510 --> 00:13:38,510 Bem, eu sou Chet. 147 00:13:38,730 --> 00:13:44,290 Estes são Roby, Wayne, Les, Miguelito e Hilel. 148 00:13:47,990 --> 00:13:50,490 Olá. Ei, estranho, você tem um beliche ainda? 149 00:13:50,770 --> 00:13:51,770 Ainda não. 150 00:13:52,570 --> 00:13:53,910 Por que você não nos leva aqui mesmo? 151 00:14:09,580 --> 00:14:15,360 Quatorze horas andando em trilhas empoeiradas, e então, bum, o Toyota explodiu 152 00:14:18,860 --> 00:14:21,980 Você reúne gado com um caminhão? 153 00:14:22,300 --> 00:14:23,620 Diga, você está com fome, estranho? 154 00:14:24,040 --> 00:14:25,940 Poderíamos arranjar alguma comida para você. 155 00:14:26,200 --> 00:14:30,020 Durante todo o dia, eu ansiava por bife, feijão e biscoitos. 156 00:14:30,600 --> 00:14:32,340 Bem, desculpe. Hoje é quarta-feira. 157 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 Noite de salada. 158 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 Acho que vou passar. 159 00:14:42,920 --> 00:14:44,440 Então, de onde você é, estranho? 160 00:14:48,080 --> 00:14:49,080 Isso importa? 161 00:14:51,800 --> 00:14:54,360 Bem, acho que estamos todos fugindo de alguma coisa. 162 00:14:55,840 --> 00:14:58,000 Eu, tive um pequeno problema lá embaixo Texas. 163 00:14:58,580 --> 00:15:00,140 Que tipo de problema? 164 00:15:00,340 --> 00:15:03,900 Eu tinha uma rede de lojas de móveis para jardim que entrou no Capítulo 11. 165 00:15:14,540 --> 00:15:15,540 veio até aqui. 166 00:15:16,240 --> 00:15:17,720 Este lugar tem sido muito bom para mim. 167 00:15:18,060 --> 00:15:19,740 O dono da fazenda é um homem justo? 168 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Dono de fazenda? 169 00:15:22,100 --> 00:15:25,840 Vamos divulgar a subsidiária integral da DeForest Chemical Incorporated. 170 00:15:27,540 --> 00:15:29,240 Isso deve ser algum ferro em brasa. 171 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Você colocou seu equipamento no meu beliche. 172 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Eu não sabia. 173 00:15:59,260 --> 00:16:00,260 Loudon, conheça Bart. 174 00:16:01,800 --> 00:16:04,120 Bart, Loudon é o novo contratado. 175 00:16:05,220 --> 00:16:06,320 Parece meio insignificante. 176 00:16:06,780 --> 00:16:08,260 Você tem alguma experiência, Loudon? 177 00:16:10,300 --> 00:16:13,940 Bem, eu comi salada e sentei em um Toyota. 178 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 você pensa que está fazendo? 179 00:16:31,520 --> 00:16:32,520 Jogando um cigarro? 180 00:16:34,220 --> 00:16:36,700 Este é um barracão para não fumantes estranho. 181 00:16:38,160 --> 00:16:39,540 Sim, você está tentando nos matar? 182 00:16:41,620 --> 00:16:44,900 Eu não acredito nisso. Eu vim para o oeste para aventura. 183 00:16:45,520 --> 00:16:48,340 E olha onde eu acabo, a quiche preguiçosa rancho. 184 00:17:13,520 --> 00:17:15,339 um caminhão não é exatamente o que eu tinha mente. 185 00:17:16,560 --> 00:17:17,579 Você não é tão gostoso. 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,460 Eu vi aquele cromo brilhando. 187 00:17:21,240 --> 00:17:22,740 É hora de se divertir. 188 00:17:23,200 --> 00:17:24,280 Vamos pegar as crianças. 189 00:17:25,440 --> 00:17:27,720 Estou farto dos meus dentes. 190 00:17:28,700 --> 00:17:30,360 Jogue um jogo sujo de pôquer. 191 00:17:31,220 --> 00:17:34,020 Pôquer? Do que você está falando, Loudon? 192 00:17:34,220 --> 00:17:35,500 O jogo é contra as regras. 193 00:17:36,620 --> 00:17:39,540 Tenha um pouco de respeito pelo empresa para a qual você trabalha. 194 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 O que estamos fazendo esta noite? 195 00:17:44,980 --> 00:17:46,600 O que sempre fazemos às quintas-feiras. 196 00:17:49,200 --> 00:17:50,420 Assista a videocassetes. 197 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 Ei pessoal. 198 00:17:54,100 --> 00:17:55,540 Aluguei meio-dia. 199 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Meio-dia? 200 00:17:57,540 --> 00:17:58,540 O que é isso? 201 00:18:00,060 --> 00:18:01,060 Esqueça. 202 00:18:01,480 --> 00:18:03,760 Esta noite estamos assistindo os Muppets tomarem Manhattan. 203 00:18:06,340 --> 00:18:09,920 De novo? Bart, temos que fazer isso? eu digo nós tem que. 204 00:18:10,580 --> 00:18:11,940 Alguém tem algum problema com isso? 205 00:18:24,080 --> 00:18:25,260 com os Muppets tomando Manhattan? 206 00:18:30,720 --> 00:18:31,740 Você faz, não é? 207 00:18:32,020 --> 00:18:33,020 Não como um filme. 208 00:18:34,440 --> 00:18:37,120 É uma brincadeira deliciosa com fortes valores de produção. 209 00:18:39,980 --> 00:18:44,280 Mas parece que todo mundo no barracão quer assistir High Noon. 210 00:18:47,100 --> 00:18:49,360 Você está falando muito duro para um cara com calças de palhaço. 211 00:18:52,620 --> 00:18:53,720 Não quero problemas, Bart. 212 00:18:54,520 --> 00:18:56,240 Estou apenas seguindo o código do Ocidente. 213 00:19:01,540 --> 00:19:04,060 A maioria governa quando se trata de videocassetes. 214 00:19:05,940 --> 00:19:06,940 OK. 215 00:19:10,460 --> 00:19:11,920 Meio-dia esta noite. 216 00:19:13,100 --> 00:19:14,120 Mas só esta noite. 217 00:19:17,780 --> 00:19:21,440 Uau, ninguém nunca enfrentou Bart antes. Sim, ele é realmente incrível. 218 00:19:23,590 --> 00:19:25,910 Sim, você é muito duro com videocassetes, Loudon. 219 00:19:30,630 --> 00:19:32,930 Vamos ver o quão durão você será amanhã no intervalo. 220 00:19:42,210 --> 00:19:43,990 Bem, vou almoçar com Michael. 221 00:19:45,730 --> 00:19:47,690 Suas tarefas estão todas concluídas? 222 00:19:48,650 --> 00:19:49,950 Às 11h30? 223 00:19:50,290 --> 00:19:51,290 Joana. 224 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 Estou bem. 225 00:19:55,700 --> 00:19:58,580 Stephanie, algo suspeito foi acontecendo aqui ultimamente. 226 00:19:59,080 --> 00:20:03,860 Os convidados têm mencionado coisas estranhas ocorrências como rostos felizes esculpidos em 227 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 sabão. 228 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 Oh. 229 00:20:07,900 --> 00:20:09,020 Sou apenas a empregada. 230 00:20:09,380 --> 00:20:12,400 Suponho que não tenho permissão para expressar eu mesmo como artista. 231 00:20:30,600 --> 00:20:31,760 E pisou em um gato. 232 00:20:33,740 --> 00:20:36,980 Boa tentativa, senhorita Stephanie, mas receio fomos pegos com mãos de borracha. 233 00:20:40,160 --> 00:20:44,420 Estávamos nos preparando para limpar uma banheira, mas acho que o banhista ainda tinha pés para 234 00:20:44,420 --> 00:20:45,420 fazer. 235 00:20:45,940 --> 00:20:47,940 Quer dizer que você tem feito as tarefas dela? 236 00:20:49,380 --> 00:20:51,240 Isto tem que parar imediatamente. 237 00:20:51,820 --> 00:20:53,660 Stephanie é a governanta aqui. 238 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Ah, cocô. 239 00:21:00,170 --> 00:21:01,170 você não vai. 240 00:21:01,950 --> 00:21:05,510 Pessoal, aqui está o dólar. 241 00:21:06,610 --> 00:21:08,870 Nunca trabalhe para a senhorita Stephanie novamente. 242 00:21:12,350 --> 00:21:15,810 Sinto muito, senhorita Stephanie, mas é qualquer coisa por um dinheirinho. 243 00:21:35,020 --> 00:21:36,540 te vi pela primeira vez, tivemos nossas dúvidas. 244 00:21:37,040 --> 00:21:38,620 Você com certeza provou que estávamos errados. 245 00:21:38,900 --> 00:21:44,080 Você conquistou nosso respeito, Loudon. Sim, ninguém poderia dobrar a embreagem como Loudon. 246 00:21:45,920 --> 00:21:49,080 É melhor sair daqui antes que Bart chegue de volta. Ele disse que nem queria ver 247 00:21:49,080 --> 00:21:50,080 você hoje. 248 00:21:53,080 --> 00:21:55,960 Loudon, você ainda está aqui? 249 00:21:56,540 --> 00:21:57,660 Acho que sim. 250 00:21:59,560 --> 00:22:00,680 Por que você tem que ir? 251 00:22:09,710 --> 00:22:10,750 Eu consegui o que vim buscar. 252 00:22:11,570 --> 00:22:15,870 Eu tenho que seguir meus sonhos onde... onde quer que eles me levem. 253 00:22:17,890 --> 00:22:19,730 Acho que não posso culpar o cara por isso. 254 00:22:20,830 --> 00:22:23,830 Desde criança, sempre tive um sonho meu. 255 00:22:24,610 --> 00:22:26,690 Algum dia eu quero me divertir um pouco lugar. 256 00:22:26,930 --> 00:22:28,210 Talvez alugar alguns quartos. 257 00:22:29,870 --> 00:22:32,130 Se der certo, talvez faça um pouco escrevendo ao lado. 258 00:22:35,170 --> 00:22:36,470 Você sonha grande, Bart. 259 00:22:45,520 --> 00:22:46,580 E um baita cowboy. 260 00:22:49,120 --> 00:22:50,240 É melhor eu seguir a trilha. 261 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 Miau.